Ler e colecionar quadrinhos Disney é um grande "barato". Nos deparamos com as revistinhas nas bancas e livrarias, e logo temos o imenso prazer de acrescentar à nossa coleção outro maravilhoso exemplar. São tantas opções, com as revistas regulares “Pato Donald”, “Zé Carioca”, “Tio Patinhas”, “Mickey”, além dos eventuais “Férias”, “Extra”, “BIG” , “Clássicos da Literatura” e assim por diante. ![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvCIncqheMQ52QSYEvEZU02JAkF_MvRUZLJ10SoNmvhF6s4uT0cXfKFUvsv8R86VMPZtlQVGv2FKdTtoImPZgROA-1cDqXLaS3_zezhpHA-5lABTIzX0ImF7-Wq6RaLwk954FMsqCj6Qs9/s320/zzzpato.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPetfG_2228QMUpcLKIk_uVkXJk95gMWlmUV6SE4fqkZKFNO-selPJEXzrxyWEJOgeJ8w7Cspm7XVy1yN0jwaHvI60lyDPiGlM312VUAg4c_3Ru8Gl2nmw-NNJHSwnGactsnztNaT_smis/s320/zzzz+caripc.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9XYsf6L-SeTOk93P0lDZ7DDvaTmCM8YgaxMUhnGEsqQNsCFbXxsrE8w-OxqCcwlr39wqXfeDCs4PD9uolWdNYqgZ6Lze3hxyvyHK2ZSBfJGCZpG4RLc71vN5ofME5_rl2d_eDx9sRa7qs/s320/zzztio.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_V2RkgAMMrBzH3QnTgM70tIMMcwe92exchIHUu4rseQIlh3r5BjU1Z2AQCpJke5QSzRan0DRihWB78TTM19yb3Cc-l-39uAsEQMoB-iKx3g4qS8Ep61MDPgRijkef8FxtQNz7EYr_m_cd/s320/zzzmickey.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgrM-Dn9cc5JNfQL32cq7GuTT8xoO_sY_kiS1bT_i7o8jP4AjFKf1fHx13O6j64FN4xXjwKKnxJx6usUBrMdDyFo-qT5gdW2YRRwwHfHhhbS49vxV-nL9ZkvTOxYpj5G9msywKA6jcMCLx/s320/zzztiopat.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje82C3K302l2FEdlXU86WnE3eQB35wgdsvDi2GBuVAPbNJPDzh7lB1OzC4HZi-3GbZxFZZ2aP-P5lSvzfzPg0AwlkfvPHBL7VLnl9oTG8x7FHUPGwQtBpJE8jXO3u5QWugv8N_b2ArRYRd/s320/zzztio+patinhas.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB9tDFEUv_MMYuDBeBb9jhp1gwRLcAnahFVNLWkfoSrApVEhiteODmjXNQy_HiEk6BxEo3_7Wbr5lRM3WBvWv6JqDg9jeGgZs5yRTX51LbtF6-2zp_oGB6fe1QNgz0Faqclz8TYt8hlZ7S/s320/zzzdisney.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_4hudfoob5vNGeNjVR5jGd9M55W7CrIoNusL5e42mjmbrTRvDm77El8iTsoa8Rd7gON6OZZulwHu7nWLEIGWwpY990KBuZiOvTVju9RyTR3gWCDKB7-gSFnoVdFNNiWDS82HDJXJpi1bV/s320/zzzclassicos.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvCIncqheMQ52QSYEvEZU02JAkF_MvRUZLJ10SoNmvhF6s4uT0cXfKFUvsv8R86VMPZtlQVGv2FKdTtoImPZgROA-1cDqXLaS3_zezhpHA-5lABTIzX0ImF7-Wq6RaLwk954FMsqCj6Qs9/s320/zzzpato.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPetfG_2228QMUpcLKIk_uVkXJk95gMWlmUV6SE4fqkZKFNO-selPJEXzrxyWEJOgeJ8w7Cspm7XVy1yN0jwaHvI60lyDPiGlM312VUAg4c_3Ru8Gl2nmw-NNJHSwnGactsnztNaT_smis/s320/zzzz+caripc.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9XYsf6L-SeTOk93P0lDZ7DDvaTmCM8YgaxMUhnGEsqQNsCFbXxsrE8w-OxqCcwlr39wqXfeDCs4PD9uolWdNYqgZ6Lze3hxyvyHK2ZSBfJGCZpG4RLc71vN5ofME5_rl2d_eDx9sRa7qs/s320/zzztio.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_V2RkgAMMrBzH3QnTgM70tIMMcwe92exchIHUu4rseQIlh3r5BjU1Z2AQCpJke5QSzRan0DRihWB78TTM19yb3Cc-l-39uAsEQMoB-iKx3g4qS8Ep61MDPgRijkef8FxtQNz7EYr_m_cd/s320/zzzmickey.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgrM-Dn9cc5JNfQL32cq7GuTT8xoO_sY_kiS1bT_i7o8jP4AjFKf1fHx13O6j64FN4xXjwKKnxJx6usUBrMdDyFo-qT5gdW2YRRwwHfHhhbS49vxV-nL9ZkvTOxYpj5G9msywKA6jcMCLx/s320/zzztiopat.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje82C3K302l2FEdlXU86WnE3eQB35wgdsvDi2GBuVAPbNJPDzh7lB1OzC4HZi-3GbZxFZZ2aP-P5lSvzfzPg0AwlkfvPHBL7VLnl9oTG8x7FHUPGwQtBpJE8jXO3u5QWugv8N_b2ArRYRd/s320/zzztio+patinhas.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB9tDFEUv_MMYuDBeBb9jhp1gwRLcAnahFVNLWkfoSrApVEhiteODmjXNQy_HiEk6BxEo3_7Wbr5lRM3WBvWv6JqDg9jeGgZs5yRTX51LbtF6-2zp_oGB6fe1QNgz0Faqclz8TYt8hlZ7S/s320/zzzdisney.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_4hudfoob5vNGeNjVR5jGd9M55W7CrIoNusL5e42mjmbrTRvDm77El8iTsoa8Rd7gON6OZZulwHu7nWLEIGWwpY990KBuZiOvTVju9RyTR3gWCDKB7-gSFnoVdFNNiWDS82HDJXJpi1bV/s320/zzzclassicos.jpg)
Já em casa, lemos as edições e guardamos com todo o carinho, e cada um tem seu modo de acomodar suas preciosidades. Alguns colecionam um gibi em particular (Ex: Tio Patinhas, Pato Donald, Disney Big), outros compram de tudo, e cada um na medida do possível procura aumentar sua coleção, e se possível até mesmo completá-la.
Hoje vamos falar sobre o que se convencionou chamar de versões de história, e no caso específico, de versões brasileiras.
Recorramos ao conhecido site de publicações Disney – I.n.d.u.c.k.s. - e compararemos duas histórias:
W WDC 256-01 “O Farol do Cabo Quac” (Pato Donald nº1412 e O Melhor da Disney nº34), com Porcolino Leitão, Pato Donald, Huguinho, Zezinho e Luisinho, e, Hoje vamos falar sobre o que se convencionou chamar de versões de história, e no caso específico, de versões brasileiras.
Recorramos ao conhecido site de publicações Disney – I.n.d.u.c.k.s. - e compararemos duas histórias:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXvd7qWxZGvoApLXYGCPqCru6O6Gjt8yztmTEcy6RL-QeFV8HTfYoWcAvoM3wyE1iufv22yNs7I4oL2hqxcdj-UldBB9c1TzOTPgmvDvzcdHmVmQMEELivKXjO2Tmpu_Ix0Pt0vpRNteaZ/s400/zquack.jpg)
B RJC034 “Tempestade em Cabo Quac” (ZC nº 581 ou Anos de Ouro do Zé Carioca nº4), com Porcolino Leitão, Zé Carioca, Zico e Zeca.
Estamos falando da mesma história, sendo que uma é “remake” da outra. O único personagem importante que se manteve presente nas duas histórias foi o Porcolino Leitão. ![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzooHC3koHf8c0n4Ormq9tV4M9IUjs0-5qRQzmEBwoUjG1uQotH-2MaMHE5o8_UnAFWJUeR4hMBpX_KzUy3VDmAxTF5wVq07kOCUFh-v2O9g4nHQ34znShP08H1NslKCBNVsO9cOQRDy63/s320/ZZcabo+quac5.JPG)
Dentro desse princípio, uma *versão de história* em quadrinhos, é o uso de uma *ideia, roteiro ou desenho de outra história (Inducks)*. O I.n.d.u.c.k.s. classifica como sub-séries: versões brasileiras e lista várias delas.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiID-1dYDtm_EcXLZQL4S0I7qhVRse5rqzC6aAFwNUmf5wJ5feaJyInrgy4CyAYbcA8YHQWTgjfbKcR5fvEHVDKXtkJ54HYR_WKAavD4Z4jAyVahzLLkj32LKQY4LoVrEcbfSBBaKIZttKV/s400/zzzzquack.jpg)
Republicar histórias é algo necessário, diante da passagem do tempo os leitores vão se renovando, os gibis se deteriorando e por estes e outros motivos, uma boa história republicada tem o seu valor. Isso sem falar dos almanaques, e gibis comemorativos de datas, que sempre trazem republicações, mescladas com histórias inéditas e coisas assim. Mas, o importante é sempre mencionar que se tratam de republicações e no caso das versões poderiam ter o mesmo procedimento.
Isso tudo são fatos do passado. Longe de querer macular nossos queridos quadrinhos Disney, queremos apenas dizer que observamos tudo que cerca o universo Disney. O mundo mudou completamente com o advento dos meios de comunicação e o uso da internet, e o que “passava batido”, agora não escapa aos olhares mais atentos. Aos editores amigos, e profissionais em geral que trabalham em prol dos quadrinhos Disney, nossos agradecimentos por tudo de bom que tem feito. E aos amigos Disneyanos leitores e colecionadores um abraço cordial.
Fonte: Texto de Paulo Gibi (colaborador do blog Universo Disney) e Inducks, Incucks Brasil.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiID-1dYDtm_EcXLZQL4S0I7qhVRse5rqzC6aAFwNUmf5wJ5feaJyInrgy4CyAYbcA8YHQWTgjfbKcR5fvEHVDKXtkJ54HYR_WKAavD4Z4jAyVahzLLkj32LKQY4LoVrEcbfSBBaKIZttKV/s400/zzzzquack.jpg)