Duck Tales Parte 2

Inimigos
Pão Duro Mac Mônei- Rival do Tio Patinhas. De origem escocesa (no original, seria sul-africano) é o segundo pato mais rico do mundo. A sua maior ambição é superar o Patinhas em sua fortuna, e está sempre tentando fazê-lo de forma desonesta.

Maga Patalógika- Feiticeira. Pensa que se derreter a Moeda Número Um do Tio Patinhas, vai conseguir um amuleto que a fará a pata mais rica do mundo. Em uma das histórias em quadrinhos, ela consegue isso, mas com as Moedas Número Um de outros universos paralelos, mas isso altera a ordem nos universos e ela pecisa destruir o amuleto para tudo voltar ao normal.

Os Irmãos Metralha- Grupo de ladrões que tenta sempre assaltar a caixa-forte. Já tentaram centenas de vezes, mas sempre acabam frustrados.

Mamãe Metralha - Mãe dos Irmãos Metralha e chefe da quadrilha.

Mancha Negra - Aparece em alguns episódios. É um vilão com aspecto de fantasma, só que cor a cor preta. Tem os olhos vermelhos. Vive bolando planos para ser a criatura mais poderosa do mundo.
El Capitán- Um velho capitão da armada espanhola. Encontrou o tesouro dos Sóis Dourados, mas perdeu-o num naufrágio quando o barco se afundou num pequeno país chamado Ronguay. Quatrocentos anos depois, El Capitain decide recuperar o tesouro. Mas Patinhas também o quer. A única coisa que o mantém vivo é a febre do ouro.

Merlock- Vilão do filme. Possuiu uma lâmpada mágica, mas ela foi roubada por um ladrão chamado Coollei Baba. Mil anos depois, Patinhas encontra o mapa de Coollei Baba.

Dijon- Vilão do filme. Trabalhou para Merlock, mas também apareceu em alguns episódios trabalhando para ele mesmo ou McMônei.

Temas de Abertura Brasileiros/Tema de Abertura Original Americano/Tema de Abertura Portuguesa
Versão Herbert Richers

Dos estúdios Walt Disney. (locutor)
Aí vem um furacão,
Veeem, emoção!
Tem corrida em avião,
Teeem, sensação!
Velhos castelos,
Belos duelos!
DuckTales! Uh-uh!
São os caçadores de aventuras! Uh-uh!
Todos eles são grandes figuras! Uh-uh!
Nossos amigos enfrentam,
Mas há perigos que afugentam!
Tudo isso acontece em DuckTales! Uh-uh!
São os caçadores de aventuras! Uh-uh!
Todos eles são grandes figuras! Uh-uh!
Por isso a garotada só quer DuckTales! Uh-uh!

______________________________________
Versão SC São Paulo
A Vida é como um Furacão,
Aqui,em Patopólis!
Muitos Lasers e Avião!
Que Turma,
Muito Forte!
Resolvem Tudo!
São Corajosos!
DuckTales! Uh-uh!
Precisando é só chamar os DuckTales! Uh-uh!
Se Pintar Perigo chame os DuckTales
Tome Cuidado
Não se Preocupe
Esse vilão já está marcado
Para acertar as contas com os DuckTales! Uh-uh
Com Inteligência e Asa, DuckTales! Uh-uh!
Nunca temem um Perigo, DuckTales! Uh-uh!
Aventura e Diversão com os DuckTales! Uh-uh!

_______________________________________
Versão Original Estúdios Walt Disney
Life is like a hurricane
Here in Duck - burg
Race cars, lasers, aeroplanes
It's a duck - blur!
Might solve a mystery,
Or rewrite history!
Ducktales! (whooh ooh)
Every day they're out there making
Ducktales! (whooh ooh)
Tales of daring do bad and good
Ducktales!
D - D - D - Danger!
(Watch behind you)
There's a stranger,
(out to find you!)
What to do?
Just grab on to some...
Ducktales! (whooh ooh)
Every day they're out there making
Ducktales! (whooh ooh)
Tales of daring do bad and good
Ducktales!
Not pony tales or cotton tales, no
Ducktales!
(whooh ooh)

______________________________________
Tema de Abertura Portuguesa
Vivem como furacões.
Patolândia.
Carros, lasers, aviões
Tudo em dia!
Um bom mistério
Ou fazer história!
Patos! Uh-uh!
Aventuras, todo o dia.
Patos! Uh-uh!
Histórias giras, arriscadas estão cá!
P-P-Perigo atrás de ti.
Está um estranho ao pé de ti.
O melhor é fugir e vem PATOS! Uh-uh!
Aventuras, todo o dia.
Patos! Uh-uh!
Histórias giras, arriscadas estão cá! Uh-uh!
Nem lobos maus, nem carochinhas. PATOS! Uh-uh!

Dublagem
Original
Tio Patinhas: Alan Young
Huguinho, Zezinho, Luisinho & Patrícia: Russi Taylor
Capitão Bóing: Terrence McGovern
Leopoldo (Batista): Chuck McCann
Madame Patilda: June Foray
Pato Donald: Tony Anselmo
Professor Pardal: Hal Smith
Gastão: Rob Paulsen
Irmãos Metralhas: Frank Welker, Chuck McCann
Vovó Metralha: June Foray
Maga Patalójika: June Foray
Pão-Duro Mac Money: Hal Smith
Dona Penafiel (Cintilante): Joan Gerber
Fenton Crackshell/Gizmo Pato: Hamilton Camp
Asnésio: Brian Cummings

Dublagem do Brasil
Tio Patinhas: Antônio Patiño / José Leonardo (criança)
Luisinho: Miriam Ficher
Patrícia: Vera Miranda
Capitão Bóing: Newton Apollo / Julio César
Madame Patilda: Selma Lopes
Leopoldo: Magalhães Graça
Pato Donald: Marco Antônio Costa
Asnésio: Selton Mello
Professor Pardal: Dário Lourenço
Gastão: Nizo Neto
Maga Patalójika: Ilka Pinheiro
Pão-Duro Mac Mônei: Francisco José
Irmãos Metralhas: Carlos Marques, Orlando Prado, André Luiz Chapéu, Manolo Rey e Paulo Flores
Mamãe Metralha: Nelly Amaral
Fenton Crackshell /Gizmo Pato ou Patralhão / Robopato: Mário Jorge de Andrade
Pato Bulba: Márcio Simões
João Bafo de Onça: Orlando Drummond Cardoso
Prof. Ludovico: Telmo de Avellar
El Capitain: José Santanna / Sílvio Navas
Dora Cintilante: Maria Helena Páder
Vozes de personagens secundários: José Santa Cruz, Darcy Pedrosa, Orlando Drummond Cardoso, Cleonir dos Santos, Márcio Seixas, Dário de Castro, Hélio Ribeiro, João Jaci, Ionei Silva, Carlos Seidl (já trabalhando na dublagem carioca), Ettore Zuim, Garcia Júnior, Mônica Rossi, Maurício Seixas, Hamilton Ricardo, Mauro Ramos, João Turelli, Jomery Pozolli, Mário Monjardim, Isaac Bardavid, Guilene Conte, Olney Cazarré (também já trabalhando na dublagem carioca), Marco Ribeiro, Carlos Roberto, Reynaldo Buzzoni, Older Cazarré, Marcelo Coutinho, Sílvio Navas, Sylvia Salustti.
Tema de abertura no Brasil: Luís Ricardo
Estúdio: Herbert Richers

Dublagem de Portugal
Tio Patinhas: Pedro Pinheiro
Huguinho, Zezinho e Luisinho: Lucinda Loureiro, Cristina Carvalhal e Luísa Salgueiro
Patrícia: Sandra de Castro
Madame Patilda: Catarina Avelar
Professor Pardal: Manuel Coelho
Capitão Boing: João Craveiro Reis
Maga Patalógica: Luísa Salgueiro

Episódios

Episódios de DuckTales
Lista de episódios da série da Disney DuckTales.
1ª temporada
1.O Tesouro dos Sóis Dourados Parte 1: Don't Give Up the Ship/Não deixes o navio.
2.O Tesouro dos Sóis Dourados Parte 2: Wronguay in Ronguay/Por aqui não vamos a Wrongay.
3.O Tesouro dos Sóis Dourados Parte 3: Three Ducks of the Condor/Três patos no Condor.
4.O Tesouro dos Sóis Dourados Parte 4: Cold Ducks/Patos congelados.
5.O Tesouro dos Sóis Dourados Parte 5: Too Much of a Gold Thing/Tanto ouro para nada.
6.Capacildo, o Robô (Armstrong) - Professor Pardal apresenta Capacildo, um robô que ele inventou para auxiliá-los nas tarefas. Embora se mostre bastante eficiente, o robô começa a ter ideias não muito amistosas, e resta ao Capitão Bóing deter seus planos malignos.
7.A Sorte dos Patos
8.Até que os Sobrinhos nos Separarem
9.Nada para Temer
10.O Pato da Máscara de Ferro
11.Muito barulho para Patinhas
12.Espiã nos seus olhos
13.A sorte da moeda da sorte
14.Pato da selva
15.Patinhelo
16.O pato certo
17.Bonança do Triângulo das bermudas
18.Em busca de Status
19.Doce pato da juventude
20.A guerra das sombras
21.O Bóing estrelou-se pela primeira vez
22.Uma Odisséia entre Patos
23.O Futuro do Patinhas
24.Pobre e humilhado em Patópolis
25.Dr. Jekill e sr. McPato
26.Salteadores do Tempo
27.A Competição pela fruta de Macaroon Parte 1: A economia pelo esgoto.
28.A Competição pela fruta de Macaroon Parte 2: Uma Baleia com má estadia.
29.A Competição pela fruta de Macaron Parte 3: Patos na água.
30.A Competição pela fruta de Macaron Parte 4: Trabalho na balança.
31.Aventura no mar
32.O retrato do horror
33.O manto dourado
34.Um amor de cavalo
35.A Revolta de Leopoldo
36.Patos do Oeste
37.Pérola da sabedoria
38.Era uma vez dez cêntimos
39.Os Patossauros
40.Uma esfinge para recordar
41.00-pato
42.Micropatos do espaço
43.Salteadores de robôs
44.Clonagens Patalójikas
45.A coroa perdida de Genshis Khan
46.Um pato espacial
47.Aventura na Austrália
48.Sir Pardal
49.Os ladrões da harpa perdida
50.Onde nenhum pato foi antes
51.Todos os patos no deque
52.A maldição do castelo McPato
53.SuperAsnésio
54.Terremoto(DuckTales)
55.O espelho mágico da maga/tirem-me do jogo
56.Mascote do Tio Patinhas
57.O dinheiro desaparece
58.De votla ao Klondike
59.OS mestres do Génio
60.A guerra civil do Capitão Bóing
61.Procura-se um Herói
62.A donzela do mito
63.Hotel Raropato
64.Pato de Aquatraz
65.O indespenhável Hindentanic
2ª temporada
1.Tempo é dinheiro parte 1: Marcando o tempo
2.Tempo é dinheiro parte 2: o pato que pode ser rei
3.Tempo é dinheiro parte 3: Bubba problemo
4.Tempo é dinheiro parte 4: Patos na lama
5.Tempo é dinheiro parte 5: A caverna de Ali Bubba
6.O ataque da Patrícia de 50 metros
7.As pato montanhas
8.Milionários juniores
9.A noiva usava riscas
10.Bubbeo e Julieta
11.O grande génio Bubba
12.As grandes Babby-siters
13.Metralhomania
14.O Ganso Dourado Parte 1
15.O Ganso Dourado parte 2
16.Super DuckTales parte 1: Acetatos líquidos
17.Super DuckTales parte 2: Acetatos gelados
18.Super DuckTales parte 3: Um pato coberto de metal
19.Super DuckTales parte 4: O clube dos Irmãos Metralha Bilionários
20.Super DuckTales parte 5: Dinheiro para queimar
21.Atracção metálica
22.Caso da identidade secreta equivocada
23.Gizmopatinhos no pátio
24.A caixa-forte impenetrável
25.Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro
26.O justiceiro mascarado
27.A última aventura de Patinhas
28.Um valentim Ducktales
29.O romance de Patinhas
30.O dia enganado
31.A terra de Tra-la-la
32.Minha mãe, a vidente
33.A grande demanda
34.O pato que soube demasiado
35.O ataque dos bichos come metal
Outras mídias
Revistas em Quadrinhos
No Brasil, foi lançada pela Editora Abril uma série de revistas em quadrinhos baseada no desenho animado na época em que era exibido no SBT. Até uma série de 4 revistas intitulada "Duck Tales no Brasil" foi lançada. A Editora Abril lançou no final do ano passado "A Odisseia de Ouro", uma história muito legal, uma aventura que eu adorei ler e reler. Videogames
Na mesma época em que fazia sucesso na TV foram lançados 3 jogos de videogame: Duck Tales, distribuído pela Capcom em 1989, para o Nintendo Entertainment System (NES) e para o Game Boy em 1990. Duck Tales: The Quest for Gold, distribuído pela Walt Disney Computer Software em 1990, para o PC, Amiga, Apple II e Commodore 64.
Duck Tales 2, também distribuído pela Capcom em 1993, para o NES e o Game Boy.

Fonte: Wikipédia.